Toen ik nog een relatief nieuwe advocaat was, had ik een baas die niet echt opgewassen was tegen het werk - het soort man dat nitpicked als een gewone manager, in plaats van zich te gedragen als een echte leider. (Het was deze man, voor het geval je het je afvraagt.)
Ik heb ooit een memo voor hem geschreven waarin ik de afkorting N.B. naast een heel belangrijk punt. Hij riep me in zijn kantoor.
Wat is in godsnaam ‘N.B.?’ vroeg hij beschuldigend. Hij was niet blij. Ik was verrast dat hij de uitdrukking niet kende; het is een afkorting voor houd er rekening mee dat , wat de Latijnse uitdrukking is voor goed noteren, en het komt vrij vaak voor in juridische documenten. Het suggereert eenvoudig dat de lezer speciale aandacht moet besteden aan wat er daarna komt.
Dit betekende natuurlijk dat ik andere Latijnse uitdrukkingen in mijn gesprekken met hem moest gaan verwerken. Het is waarschijnlijk niet waar mijn leraar Latijn op de middelbare school van verwachtte dat we de taal zouden gebruiken, maar ik vond het krachtig.
Sommigen zeggen dat het Latijn een dode taal is, maar in werkelijkheid leeft het voort - vooral in de kortere zinnen en concepten die we vaak gebruiken in moderne spraak. Ik gebruik ze graag - of ik denk er in ieder geval over na - omdat het vertalen ervan de geest op hun betekenis richt. Hier zijn een paar van mijn favorieten:
IK. Andere dingen die gelijk zijn
Alle andere dingen gelijk. Het is handig wanneer u een enkel probleem wilt isoleren en u erop wilt concentreren. Ik heb economie gestudeerd op de universiteit, en ik had een professor die deze uitdrukking de hele tijd gebruikte.
II. Laat de verkoper oppassen
De meesten van ons hebben gehoord koper let op , dat is koper pas op. Deze zin is zijn tegenhanger, de verkoper let op - een goede herinnering voor een ondernemer.
III. Zonder het
Een absoluut noodzakelijk onderdeel of ingrediënt. Vastberadenheid is de zonder het van ondernemerschap.
IV. Panem en circussen
Deze is nu eigenlijk beter bekend door zijn Engelse vertaling: brood en spelen; het idee dat veel mensen tevreden kunnen zijn met afleiding en veiligheid, in plaats van te streven naar grootsheid. (Zie ook frisdrank en reality-tv.)
V. Pluk de nacht
Je weet wel pluk de dag -- pluk de dag . Dit is zijn metgezel: pluk de nacht. Het kan een volkslied zijn, maar het gaat meer om bereid zijn om alle tijd te besteden die nodig is om een waardig doel te bereiken.
WIJ. Carpe vinum
Deze is beter voor een feestje: grijp de wijn.
KOM JE. Midden
De gulden middenweg : een Griekse uitdrukking die tot in de Romeinse tijd voortduurde.
VIII. Het fortuin is gunstig voor de dapperen
Het fortuin is voorstander van de stoutmoedigen. Mensen die denken dat dingen niet kunnen, worden vaak onderbroken door anderen die ze wel doen.
IX. Altijd trouw
Altijd trouw, het motto van het U.S. Marine Corps. Zelfs als je geen marinier bent, is het goed om deze te kennen en wat het betekent.
X. Altijd klaar
Altijd voorbereid, het motto van zowel de Amerikaanse kustwacht als (in verengelst formaat) de padvinders.
XI. Acta non-verba
Acties, geen woorden. Het is toevallig het motto van de Amerikaanse Merchant Marine Academy.
XII. MEA culpa
Mijn excuses; mijn fout. Om het echt te benadrukken, ga voor mijn fout, mijn fout, mijn maximale fout .
XIII. Tot het oneindige
Dertien zinnen is een goed begin, maar de waarheid is dat deze lijst veel langer zou kunnen zijn... op naar oneindig . Neem contact met mij op of deel het in de reacties als je nog andere favorieten hebt.
